Quando os conquistadores ingleses chegaram à Austrália ficaram assustados com aqueles estranhos animais que davam grandes saltos. Chamaram então um nativo e perguntaram qual era o nome do animal. O aborígene sempre repetia: "Kan Ghu Ru", "Kan Ghu Ru". Daí então os ingleses adaptaram para o inglês "Kangaroo" - Canguru.
Tempos depois, os linguistas conseguiram descobrir o verdadeiro significado de "Kan Ghu Ru". Os indígenas queriam dizer aos ingleses: "Não estou te entendendo, Não estou te entendendo" !
Nenhum comentário:
Postar um comentário