A revista Época de 4/11 traz uma matéria sobre experiencias digitais. O site é o Duolingo, que usa elementos de games para ensinar idiomas. Já está à frente de Rosetta Stone e o melhor, é de graça. E quem foi o esperto que inventou? O mesmo do maldito ReCaptcha - O guatemalteco Luis von Ahn, radicado nos Estados Unidos. E eu toda vez que entrava nos sites que tinham o ReCaptcha ficava me perguntando para que servia esta merda e quem foi o maledeto que inventou esta idiotice. O nerd da Guatemala criou este serviço para sites para evitar que formulários sejam preenchidos automaticamente por programas de computador. Para certificar que é um humano, o usuário precisa digitar palavras escritas em caracteres que o computador não consegue identificar.
E no site Duolingo você trabalha de graça sem perceber, porque os textos são traduzidos pelos próprios usuários. O resultado é muito superior que a tradução automática feita por computadores. Por exemplo, eu quero aprender Inglês e outro usuário, que é Americano, quer aprender Português. Eu, que escrevo corretamento o Português, vou corrigir o que o Americano escreveu errado e vice versa. E o que Luis von Ahn faz é ganhar dinheiro vendendo essas traduções feitas pelos usuários. Wikipedia, CNN e Buzz Feed já contrataram os tradutores do Duolingo. O cara é esperto!!!!
Nenhum comentário:
Postar um comentário